Aprendendo a lidar com o frio e a neve...

De tudo que aprendi nestes dois anos aqui a mais curiosa é que nós - que somos do lado debaixo do equador - não sabemos nos comportar no frio.
Ok que não se compara ao Canadà ou a Russia que chegam a ter -30°/ -40°, mas convenhamos que -15° é um frio da p*rra pra uma carioca.
Primeira coisa que tive que aprender foi a me vestir. Sério, eu não sabia mesmo e no primeiro inverno aqui eu congelava na rua com -13°, todo dia. Até aprender. :(

Hoje é o dia da Befana!

De acordo com a tradição italiana e de algumas partes do mundo, a Befana (ou Epifania), representada por uma mulher velha que voa em uma vassoura , visita às crianças na noite entre 5 e 6 de janeiro (A noite da Befana) para encher as meias deixadas por eles penduradas na lareira ou perto de uma janela.
A tradição diz que para atrair a bruxa velha e gentil, se deve deixar na janela um prato com algo que ela possa comer, como uma tangerina, uma anchova, um pedaço de arenque fumado ou um copo de vinho tinto. Se as crianças foram boas naquele ano, ela deixará doces, chocolates, frutas, caramelos e até pequenos presentes, caso contrário,  a meia irá conter apenas carvão (que na verdade é uma preparação de açúcar de cor preta na forma de carvão e muito difícil de mastigar).

Diz a lenda:
"Um dia os Tres Reis Magos bateram na porta de uma velha senhora, eles se dirigiam a Belém para levar presentes ao menino Jesus, mas não sabiam como chegar lá, e assim a convidaram para se juntar a eles, mas ela recusou. No dia seguinte, arrependida, ela tentou alcançar os três reis, mas eles já estavam muito longe. Por esta razão, a velha não viu o bebê Jesus. Desde então, a noite de 5 e 6 de Janeiro, ela voa em uma vassoura com um saco nas costas e vai de casa em casa para levar presentes que nao deu ao menino Jesus para as crianças boas."

Minha mãe me falava desse dia que sempre foi tao esperado por ela na sua infância. O que pra mim era estranho, afinal eu só esperava o Papai Noel, pra ela era o dia do "julgamento" do seu comportamento no ano! Enfim, ela teve a Befana e o Babbo Natale (Papai Noel).  Que inveja! rsrs

Vi na TV que ela passará aqui na Praça do Netuno em Bologna esta noite. ;)

Feliz Ano Novo!!!!

Eu desejo a todos os meus amigos um Super 2012!!! 

Mulheres de pernas finas, seu lugar é na Itália!

Estou falando sério! rsrsrs Aqui a mulher de pernas longas e finas são as gostosonas do pedaço!
Italianos e creio que a maioria dos homens europeus gostam de mulheres magras, tipo modelo. Não precisa ter bunda, nem perninhas grossas como no Brasil. Aqui em que ter peito! kkkkkkk

Veja abaixo algumas fotos das mulheres consideradas lindas na Italia:

Então meninas das pernas finas e sem bunda, seu lugar é aqui!!!!
Eu, que passei a vida reclamando que não tinha bunda e das minhas pernas finas, percebi que devia ter vindo pra cá ha 20 anos atrás, porque agora nem vale tanto né?

;)

Natal em Bologna

E chegou o Natal...
Nem posso dizer que o ano passou voando, dessa vez não. Esse ano foi longo, aconteceu tanta coisa,  mas tanta, coisa boa e coisa ruim... que nem sei se vai deixar saudade. Com certeza foi um ano de muito aprendizado, principalmente no aspecto de conhecer as pessoas. Aprendi que não se conhece ninguém profundamente. Você simplesmente não pode prever o que vai na cabeça das pessoas. Ok... mas voltando ao Natal...

Aqui em Bologna o Natal é um pouco diferente do nosso. Nem todos comemoram na noite de 24, a vigília de Natal é mais comum no Sul da Itália. Aqui eles dão mais importância ao almoço de 25, e é muito comum as famílias irem almoçar fora. Os melhores restaurantes ficam lotados.
Se a grana esta mais curta, como agora nesta época de crise, o almoço é feito em casa mesmo, regado de muito vinho, tortellini e panetone. O almoço muitas vezes se estende até a hora do jantar e se pode beber bastante já que aqui dia 26 também é feriado, é o dia de Santo Stefano.

Nós aqui vamos fazer nosso almoço também, para dois. Que família grande essa! rsrs
Pois é, não estou muito animada, pois natal sem minhas filhas, não é natal... :(

Feliz Natal a todos!!!

Fui no McDonald's!!!

Gente, fui no McDonald's daqui!
Por fora eu ja conhecia e já foi um espanto desde a primeira vez que vi. Nunca tinha visto um McDonald em tons de bege... Achei muito bacana não sujar a cidade com vermelhos e amarelos fortes, nada a ver com Bologna.

Vide foto:

Fofo né?
Mas o mais fofo são os preços, sim mais baratos que no Brasil. Não muito mas são.. rs
Comi um McChicken (igualzinho ao brasileiro), coca zero e batatas idênticas tb.. por 6 euros (R$13,20 e no Brasil custa R$15,75). E tem as promoções de coisas a um euro, um e pouco. Por exemplo, o sundae custa 1,50 euro... e no Brasil tá R$4,00.
Eles tem os sanduíches tradicionais e também alguns produtos diferentes pra agradar os italianos. Tipo, sanduiches com mozzarella de búfala, presunto de parma.. etc...

Chique né? Carne 100% italiana (aqui se valoriza MUITO o produto local) e o outro com Parmigiano Reggiano, que é o melhor e mais caro queijo parmigiano que existe....ai ai...
E la se foi a dieta rs...

Residencia na Itália, o que significa?

O que se entende por residência na Itália:

A Legislação Italiana prevê que todo Cidadão Italiano deve estar cadastrado num UFFICIO D'ANAGRAFE, e isso não é só uma exigência a estrangeiros que querem morar aqui.

Os que residem na Itália estão inscritos no A.P.R. - Anagrafe della Popolazione Residente, junto ao Comune da cidade de residência. Cada bairro tem um escritório da Comune (prefeitura) e você deve encontrar o mais próximo da sua casa e fazer a sua inscrição de residente no local.

Cheguei na Itália, quero a minha cidadania - Por onde começo?

Cheguei na Itália, quero a minha cidadania, já tenho os documentos prontos. E agora???

Já falei sobre isso em outros posts, mas como relatava a minha experiencia pessoal, acho que esta listinha em ordem pode ser útil. Vamos por partes:

A maravilhosa feirinha de Bologna: "La Piazzola"

"La Piazzola" é o mercado da cidade de Bolonha e existe desde o ano de 1219! A feirinha é montada no local toda sexta-feira e sábado (06:30 às 20:00 pm) e é invadida por mais de 30.000 pessoas por dia.

São cerca de 400 ambulantes que vendem roupas novas e usadas, sapatos, artesanato, malas e bolsas, artigos para a casa, cosméticos, perfumes etc...

Lá você encontra vários tipos de mercadorias, de todos os preços. Um delírio, eu quero comprar tudo! rs

Claro que tem que garimpar, nem tudo é de qualidade e tem muita mercadoria chinesa, mas 

não raros são os casos de encontrar peças boas, usados de marcas famosas e até camisas, calças, casacos de fabricação italiana a 3 ou 5 ou 10 euros! Desde que você tenha sorte em ser o primeiro a comprar pela manhã. Sim, porque, as verdadeiras oportunidades são para "apenas uma" poucas peças "e raramente podem ser encontrados na parte da tarde, onde o vendedor espera receber um maior fluxo de clientes.

Gosto de ir sexta pela manha, sábado é impossível e agora em dezembro teremos a feirinha também aos domingos! O endereço é: Piazza VIII agosto,Parco della Montagnola, 40126 Bologna.

Muito legal!! Vale muito a pena conhecer.

Compras na Italia pela internet!

Hoje navegava buscando uns links de compras online na Itália e me deparei com um post de um blog que já constava como um dos meus preferidos aqui no blog, o "Brasil na Italia". Adorei!!
Confiram:

Lojas de Eletrônicos:

• Amazon Italia
• Amazon UK
• Apple

Voltando a rotina...

Difícil voltar a rotina. Os últimos meses foram de expectativa pela viagem ao Brasil, aquela adrenalina, contando os dias, os minutos pra ver minhas filhas. Fui! Viajei, adoreii e agora voltei pra minha vidinha...
Ok, tenho meu trabalho, Fabio, cachorra e casa pra cuidar, mas foi estranho desacelerar assim rs.
Confesso que foi cansativo, tudo, a espera e a viagem tão corrida.
O bom é que agora serão estas lembranças é que vão me dar força pra continuar...

Enfim... juntinho das filhas

Cheguei em Vassouras a noite... nem percebi a viagem. Fofocamos 2 horas no carro, que delicia, que saudade delas, sempre rindo, tao bagunçeiras rsrs!
Depois foi a satisfaçao de dormir com uma filha de cada lado, eu era a felicidade em pessoa. Quem é mae sabe a sensaçao de ter perto seus filhos dormindo... :) Quase dois anos sem viver isso e agora nao sei quando serà a proxima vez. Espero que seja logo.
Dai, fiquei em Vassouras uma semana... cozinhando, a pedidos, quase todo dia rsrs
Passeei por la, fomos a um pesque-pague lindooo e vi pessoas que nao via ha muito tempo....
Vassouras é uma linda e sossegada cidade. Tava quase friozinho.... Muito bom!

Bologna-Paris-Vassouras NON STOP!!! rs

Embarquei dia 01 de novembro as 7 da manha (dez da manha no rio) pra Paris, o famoso aeroporto de Paris que eu odeio tanto! De la eu teria que pegar meu voo para o Rio.
No dia anterior fiquei sabendo que as aeromoças da Air France estavam em greve, em Paris. Pronto né!? So me faltava essa, depois de tanta expectativa... humft
Claro que fui com medo que cancelassem meu voo para o Rio, mas no aeroporto de Paris nem parecia haver greve nenhuma. Dessa vez desembarquei em um novo portao, o G, que fica a um kilometro e meio do "corpo" principal do aeroporto. Gostei porque este é no térreo e assim pude fumar um cigarrinho antes de seguir para o Portao F. :))))
No aeroporto nao percebi nada de anormal....  Ta bem, digamos que tinha algo meio fora do normal porque nem tivemos atraso nenhum rs...
Embarquei num aviao noviiiiiiinho em folha, lotado como sempre e a unica diferença das outras vezes foi que neste voo a comida foi servida GELADA. TUDO gelado!  Carne gelada, arroz gelado, pao gelado... pqp ... Sera que é assim que elas protestam? Gente estranha essa... aff!
Enchi a cara de vinho frances e me contorci naquela cadeira horrorosa por 11 horas....
Cheguei no rio as 7 e meia da noite (hora local), moida daquela cadeira minuscula e num minuto esqueci todas as dores e cansaço quando avistei meu amigo Marco, minhas filhas Giovanna e Lillian e o namorado da Lillian, o Nicolas. Tomamos um choppinho rapido todos juntos pra relaxar e depois partimos direto pra Vassouras.  Como bem disse o Marco: "Nunca vi ninguém fazer um Bologna-Paris-Vassouras NON STOP! hahahaha so eu mesmo!

Fui tirar o "Passaporto"

Bem, na verdade eu não precisava, poderia viajar com meu passaporte brasileiro. Mas gente, o passaporte italiano é o símbolo da minha cidadania né? Entao, eu não queria viajar sem ele, porque pelo menos na França eu quero passar com passaporte europeu! Quem sabe dessa vez me deixam em paz, rsrs.

a vida continua.... in attesa....

Independente do que aconteça... a vida continua sempre. Implacavelmente.
E eu vou levando como posso, com o que tenho.
Sei que quando eu menos esperar acontece alguma coisa que muda tudo. Minha vida sempre foi assim...
Entao quando sinto que estou mal parada não faço nada, sei que devo apenas aguardar os próximos capitulos...
Como dizia minha mãe: "A vida é muito dinamica".. e é mesmo.
Não foi o blog que parou... fui eu. Estou na espera.

San Giovanni in Persiceto

Como sabem estou recebendo em casa meu amigo Marco. Ele disse que viria aqui para uma viagem enogastronomica... e assim esta sendo!!! Estamos comendo e bebendo como loucos!!!!

OK...também saimos de vez em quando para andar um pouco porque ninguém aguenta mais de tanto comer. :-)

Hoje fomos a San Giovanni in Persiceto, um "Paese" da provincia de Bologna, - (Eles chamam de paese quando a cidade é pequena demais para ser chamada de cidade).

Nossa, eu adoro essa cidade, é linda, como uma mini Bologna. E como Bologna, San Giovanni já teve um muro que rodeava toda a cidade com aquelas grandes portas de entrada e também tem os porticos como aqui. Lá também se caminha sem pegar chuva.

Na linda praça principal, a Piazza del Popolo San Giovanni in Persiceto tem uma igreja  que se chama "Chiesa Collegiata di San Giovanni Battista" e que merece ser visitada. Entramos e fiquei encantada que dentro da igreja nas laterais, tem pequenos altares, cada um diferente do outro, com pinturas lindissimas e é toda super bem conservada. Linda mesmo.

San Giovanni é fofo demais, tranquilo demais. Todos andam de bicicleta ou a pé pela cidade. Um sonho.
Eu morava lá feliz.
Seguem mais algumas fotos:

Nas varandinhas de Bologna ...

Yes, temos varandas! hehehe.

Aqui se chama "terrazzino" e quase todo apartamento tem. São normalmente pequenas, quase uma sacada, mas tem muita utilidade, o povo aqui coloca roupa pra secar e plantas, muitas plantinhas.
A minha varandinha aqui é quase uma horta, tenho mangericão (basilico), salsinha (prezzemolo), alecrim (rosmarino) e algumas flores. Fabio que plantou tudo porque eu não entendo nada disso, coloco agua e olhe la. E coloco porque virei Maria, na minha casa nunca reguei uma planta, mamae que gostava e cuidava porque se dependesse de mim iam pro lixo. Ai ai, sou tão sensivel rsrsrs

Mas sabe que agora to gostando? Muito legal estar cozinhando e ir buscar o mangericão na varanda, fresquinho, perfumado e colocar na tua receita. :-)
Pena que o inverno vem ai e acaba tudo no congelador. Sim, pode congelar tudo.

O estranho aqui é que nenhuma varandinha tem luz, nem tem o bocal, nada... ai perguntei ao Fabio porque nao tinha luz nas varandinhas e ele me respondeu:  "Porque nas varandinhas nao tem luz!" :/
Ah tah ... legal ... e continuei sem entender, esse povo é estranho...

Assistência Médico-Hospitalar na Itália

Pretende vir para a Italia? Este post te interessa pois nunca se sabe se vamos precisar de um médico ou de assistencia hospitalar.

Pra nossa sorte o Brasil tem um acordo internacional que garante assistência médica na rede pública no exterior. Pra fazer uso desta assistência é necessário levar o CDAM - Certificado de Direito à Assistência Médica a ASL - Aziende Sanitarie Locali da cidade onde voce ficar na Italia.

Abaixo texto do site do Consulado Brasileiro em Milão:

Podem usufruir de assistência médico-hospitalar na Itália os brasileiros residentes em território italiano, com permesso di soggiorno com validade mínima de um ano, que se inscreveram no Serviço Sanitário Nacional italiano, o qual garante assistência médica através das ASL - Aziende Sanitarie Locali.

O inscrito terá direito a uma carteira (libretto ou tessera sanitaria), indispensável à escolha do médico de família, aos tratamentos, aos exames clínicos, aos pagamento parcial de medicamentos (tickets), aos internamentos hospitalares, etc.

Os cidadãos brasileiros com permanência breve na Itália, por motivo de turismo, estudo, ou trabalho, podem usufruir de assistência médico-hospitalar italiana, se contribuintes ou beneficiários do INSS - Instituto Nacional de Seguridade Social brasileiro, em virtude de acordo previdenciário assinado pelo Brasil e pela Itália, em 30 de janeiro de 1974, Aplicação do Protocolo Adicional ao Acordo de Migração, em Brasília - DF.

É possível, também, inscrever-se no INSS na qualidade de contribuinte autônomo, no Brasil, e gozar, posteriormente, após três meses de carência, de assistência médico-hospitalar na Itália, sempre mediante a obtenção do denominado formulário IB-2 ou Certificado de Direito a Assistência Médica (CDAM) no Posto autorizado do INSS brasileiro.

Para maiores informações acesse os sítios internet abaixo ou procurar uma agência do Ministério da Saúde ou da Previdência Social mais próxima à sua residência.  

• http://sna.saude.gov.br/cdam
• http://www.mpas.gov.br/
• http://www.saude.gov.br/

De posse do formulário IB-2, o cidadão deverá dirigir-se à ASL - Azienda Sanitaria Locale da jurisdição competente, ou seja, do bairro em que reside, para a aposição de carimbos no documento original brasileiro, registro em computador, expedição de formulários especiais para receitas médicas, pedidos de exames clínicos, internamentos etc. de estrangeiros com permanência temporária na Itália.

****************************************************

Para obter o CDAM voce deve se dirigir ao Ministério da Saúde da sua cidade, no Brasil, munido dos seguintes documentos:

• Identidade
• Passagem Aérea ou Declaração do Período de viagem
• Passaporte
• Comprovante de Endereço no Brasil
• Comprovante de contribuição do INSS

- Leve os originais e é necessário levar uma cópia simples destes documentos juntamente com o original. No caso do passaporte deve ser copiadas as páginas 1, 2 e 3. )

Quem é contribuinte do INSS (empregado) basta levar a carteira de trabalho e o último contra-cheque.
Quem nao é contribuinte deve pagar pelo menos 1 parcela antes de dar entrada.

CDAM no Rio:
Rua México,128 - 9º andar Centro
Rio de Janeiro/RJ CEP: 20.031-142
Va ao Setor de acordos internacionais.
Telefone do setor de acordos internacionais: (21)22405868
CDAM em outros estados: http://sna.saude.gov.br/cdam/enderecos.cfm

 Eu vou fazer a minha Tessera Sanitaria essa semana, qualquer novidade aviso.. rs

Cidadania Italiana II - A missão

Well, como ja sabem, os documentos chegaram semana passada, dai, ontem estive na policia para obter o tal  "Permesso di Soggiorno". Claro que nao foi como eu pensava, chega la, faz e leva pra casa! hahaha! Claro que não! Semana que vem ta pronto, agora eu recebi um micro papel que diz que voe requereu alguma coisa na Policia. Ai que saco...
Ok, ao menos servia ja para ir a "Comune", la no tal depto de registro de pessoas civis e cidadania ou coisa parecida. Legal, eu ja tinha estado la 2 vezes e Fabio mais uma e tanto eu quanto ele entendemos que quando eu tivesse todos os documentos em mãos eu deveria retornar la para dar entrada no reconhecimento da minha cidadania.
Claro que também não foi como eu pensava ... saco do cacete!!!
Chegando la a dona falou: "Olha voces devem levar os documentos para o "Protocolo Geral" que depois, eles é que nos enviam tudo para que nos avaliemos e se estiver tudo ok, somos nos que emitimos a sua cidadania quando terminar o processo."
Legal, mas questionei: "Onde fica o Protocolo Geral?"
E a dona: " Ali na Piazza Maggiore!
E eu: "Ta, mas é grande ali, pode me dar o endereço certinho?
E ela: "Ai, sabe que nao sei!?!"
Pensei: Como assim cara palida???? A mulher trabalha na Prefeitura, la no treco que faz a cidadania e que por sua vez recebe os documentos do Protocolo Geral e nao sabe o endereço?????
Pois é, não sabe. Eram quatro da tarde e estes orgãos publicos, quando abrem na parte da tarde, funcionam das 3 as 4 e meia. Cazzo! Correeee :(

Corremos que nem malucos até a Piazza Maggiore e por cagada fomos para o lado certo da Praça. Entrando num predio publico que tem la, seguimos umas placas e enfim vimos um senhor que na mesa tinha a plaquinha: "Protocolo Geral". :)
- Não tinha ninguém, fomos imediatamente atendidos!!! Que felicidade! :)))))))))))

Começamos a nos explicar e a preencher um formulario ...e o carinha da mesa avisou: "Nao sei o que precisa para dar entrada no Reconhecimento da Cidadania, eu somente protocolo os documentos que entregam aqui e envio para os Orgaos competentes avaliarem a documentaçao."
Ai ai... ok né? Seja o que Deus quiser.

Sai de la com uma duvida. Me diga, nao seria mais facil que eu tivesse deixado os documentos la no "orgão competente", aquele que eu tinha ido antes?!?!?!?! Mas não né .. ai seria simplificar o que se pode complicar... Humft :(

Resultado: Semana que vem volto a "Polizia" para pegar o "Permesso" definitivo, e quanto a cidadania, o que me resta agora é esperar... sabe Deus quantos meses.

Espero, sinceramente que chegue rapido o capitulo final desta novela.
Continuem torçendo! Um dia eu vou ter também esse passaporte vermelhinho :) !

Lindas imagens a caminho de Minerbio

Cidade de Minerbio


Existem paisagens encantadoras por aqui e nem precisa ir muito longe. Nestes ultimos meses, tivemos que ir ao menos 3 vezes por semana, a uma pequena cidade vizinha a Bologna, chamada Minerbio. Isto porque Fabio treinava o time de baseball da cidade.
O percurso se faz normalmente em 30 / 40 minutos, no maximo. Saindo de Bologna se pega a Tangencial, uma auto-estrada que circunda Bologna - tornando assim mais facil o acesso a qualquer parte da cidade sem ter que atravessa-la por dentro - e depois saindo da tangencial em direçao a Minerbio, temos que pegar uma estrada secundaria. Nesta pequena estrada voce ja se sente no campo.
Sao pequenas fazendas de feno, de agriturismo, frutas e verduras, e as lindissimas fazendas de girassol. E ainda tem umas ruinas, fazendas antigas e alguns castelos pelo caminho... Cada olhar daria uma belissima foto.   ( As fotos a seguir nao foram tiradas por mim, as minhas ficam sempre uma bosta, mas sao todas da regiao mencionada e te dao uma real ideia de como é bonito esse lugar.)
Veja algumas imagens:

Minerbio - Rocca e Palazzo Isolani XIV

Fazenda de Feno

Campo de Girassois