sexta-feira, 10 de fevereiro de 2012
Aprendendo a lidar com o frio e a neve...
De tudo que aprendi nestes dois anos aqui a mais curiosa é que nós - que somos do lado debaixo do equador - não sabemos nos comportar no frio.
Ok que não se compara ao Canadà ou a Russia que chegam a ter -30°/ -40°, mas convenhamos que -15° é um frio da p*rra pra uma carioca.
Primeira coisa que tive que aprender foi a me vestir. Sério, eu não sabia mesmo e no primeiro inverno aqui eu congelava na rua com -13°, todo dia. Até aprender. :(
quinta-feira, 5 de janeiro de 2012
Hoje é o dia da Befana!
De acordo com a tradição italiana e de algumas partes do mundo, a Befana (ou Epifania), representada por uma mulher velha que voa em uma vassoura , visita às crianças na noite entre 5 e 6 de janeiro (A noite da Befana) para encher as meias deixadas por eles penduradas na lareira ou perto de uma janela.
A tradição diz que para atrair a bruxa velha e gentil, se deve deixar na janela um prato com algo que ela possa comer, como uma tangerina, uma anchova, um pedaço de arenque fumado ou um copo de vinho tinto. Se as crianças foram boas naquele ano, ela deixará doces, chocolates, frutas, caramelos e até pequenos presentes, caso contrário, a meia irá conter apenas carvão (que na verdade é uma preparação de açúcar de cor preta na forma de carvão e muito difícil de mastigar).
Diz a lenda:
"Um dia os Tres Reis Magos bateram na porta de uma velha senhora, eles se dirigiam a Belém para levar presentes ao menino Jesus, mas não sabiam como chegar lá, e assim a convidaram para se juntar a eles, mas ela recusou. No dia seguinte, arrependida, ela tentou alcançar os três reis, mas eles já estavam muito longe. Por esta razão, a velha não viu o bebê Jesus. Desde então, a noite de 5 e 6 de Janeiro, ela voa em uma vassoura com um saco nas costas e vai de casa em casa para levar presentes que nao deu ao menino Jesus para as crianças boas."
Minha mãe me falava desse dia que sempre foi tao esperado por ela na sua infância. O que pra mim era estranho, afinal eu só esperava o Papai Noel, pra ela era o dia do "julgamento" do seu comportamento no ano! Enfim, ela teve a Befana e o Babbo Natale (Papai Noel). Que inveja! rsrs
![]() |
Vi na TV que ela passará aqui na Praça do Netuno em Bologna esta noite. ;) |
sexta-feira, 23 de dezembro de 2011
Mulheres de pernas finas, seu lugar é na Itália!
Italianos e creio que a maioria dos homens europeus gostam de mulheres magras, tipo modelo. Não precisa ter bunda, nem perninhas grossas como no Brasil. Aqui em que ter peito! kkkkkkk
Veja abaixo algumas fotos das mulheres consideradas lindas na Italia:
Então meninas das pernas finas e sem bunda, seu lugar é aqui!!!!
Eu, que passei a vida reclamando que não tinha bunda e das minhas pernas finas, percebi que devia ter vindo pra cá ha 20 anos atrás, porque agora nem vale tanto né?
;)
Natal em Bologna
E chegou o Natal...
Nem posso dizer que o ano passou voando, dessa vez não. Esse ano foi longo, aconteceu tanta coisa, mas tanta, coisa boa e coisa ruim... que nem sei se vai deixar saudade. Com certeza foi um ano de muito aprendizado, principalmente no aspecto de conhecer as pessoas. Aprendi que não se conhece ninguém profundamente. Você simplesmente não pode prever o que vai na cabeça das pessoas. Ok... mas voltando ao Natal...
Aqui em Bologna o Natal é um pouco diferente do nosso. Nem todos comemoram na noite de 24, a vigília de Natal é mais comum no Sul da Itália. Aqui eles dão mais importância ao almoço de 25, e é muito comum as famílias irem almoçar fora. Os melhores restaurantes ficam lotados.
Se a grana esta mais curta, como agora nesta época de crise, o almoço é feito em casa mesmo, regado de muito vinho, tortellini e panetone. O almoço muitas vezes se estende até a hora do jantar e se pode beber bastante já que aqui dia 26 também é feriado, é o dia de Santo Stefano.
Nós aqui vamos fazer nosso almoço também, para dois. Que família grande essa! rsrs
Pois é, não estou muito animada, pois natal sem minhas filhas, não é natal... :(
Feliz Natal a todos!!!
sexta-feira, 9 de dezembro de 2011
Fui no McDonald's!!!
Por fora eu ja conhecia e já foi um espanto desde a primeira vez que vi. Nunca tinha visto um McDonald em tons de bege... Achei muito bacana não sujar a cidade com vermelhos e amarelos fortes, nada a ver com Bologna.
Fofo né?
Mas o mais fofo são os preços, sim mais baratos que no Brasil. Não muito mas são.. rs
Comi um McChicken (igualzinho ao brasileiro), coca zero e batatas idênticas tb.. por 6 euros (R$13,20 e no Brasil custa R$15,75). E tem as promoções de coisas a um euro, um e pouco. Por exemplo, o sundae custa 1,50 euro... e no Brasil tá R$4,00.
Eles tem os sanduíches tradicionais e também alguns produtos diferentes pra agradar os italianos. Tipo, sanduiches com mozzarella de búfala, presunto de parma.. etc...
Chique né? Carne 100% italiana (aqui se valoriza MUITO o produto local) e o outro com Parmigiano Reggiano, que é o melhor e mais caro queijo parmigiano que existe....ai ai...
E la se foi a dieta rs...
Cheguei na Itália, quero a minha cidadania - Por onde começo?
terça-feira, 6 de dezembro de 2011
A maravilhosa feirinha de Bologna: "La Piazzola"
Muito legal!! Vale muito a pena conhecer.
sábado, 3 de dezembro de 2011
Compras na Italia pela internet!
Hoje navegava buscando uns links de compras online na Itália e me deparei com um post de um blog que já constava como um dos meus preferidos aqui no blog, o "Brasil na Italia". Adorei!!
Confiram:
Lojas de Eletrônicos:
terça-feira, 10 de agosto de 2010
O Vento não venta por aqui ...
Descobri que vento aqui não venta, em italiano vento só faz vento.
Aqui não se diz: "Não ventava ontem". Se diz: "Ontem não tinha vento."
Como também não se diz:
"Ventará muito amanhã.", se diz: "Amanhã terá vento."
"Está ventando muito.", se diz: "Está com muito vento."
Aqui vento não é verbo. Vento não tem ação. A explicação que me foi dada é que não podemos conjugar o verbo ventar, ( tipo eu vento, tu ventas, ele venta) ... ok.. entendi, mas chuva também não se conjuga assim (eu chovo, tu choves, ele chove..) e se diz aqui "Está chovendo muito"!!! "Choveu muito ontem" e também "Choverá amanhã".
Arááááá!!!
O vento não venta mas a chuva chove!!!! Quem me explica essa agora?
Lingua estranha ... rs
terça-feira, 27 de julho de 2010
Nas varandinhas de Bologna ...
Yes, temos varandas! hehehe.
Aqui se chama "terrazzino" e quase todo apartamento tem. São normalmente pequenas, quase uma sacada, mas tem muita utilidade, o povo aqui coloca roupa pra secar e plantas, muitas plantinhas.
A minha varandinha aqui é quase uma horta, tenho mangericão (basilico), salsinha (prezzemolo), alecrim (rosmarino) e algumas flores. Fabio que plantou tudo porque eu não entendo nada disso, coloco agua e olhe la. E coloco porque virei Maria, na minha casa nunca reguei uma planta, mamae que gostava e cuidava porque se dependesse de mim iam pro lixo. Ai ai, sou tão sensivel rsrsrs
Mas sabe que agora to gostando? Muito legal estar cozinhando e ir buscar o mangericão na varanda, fresquinho, perfumado e colocar na tua receita. :-)
Pena que o inverno vem ai e acaba tudo no congelador. Sim, pode congelar tudo.
O estranho aqui é que nenhuma varandinha tem luz, nem tem o bocal, nada... ai perguntei ao Fabio porque nao tinha luz nas varandinhas e ele me respondeu: "Porque nas varandinhas nao tem luz!" :/
Ah tah ... legal ... e continuei sem entender, esse povo é estranho...
domingo, 18 de julho de 2010
Quem comeu meu queijo?
Eu sabia quando me mudei pra Italia que sentiria falta de muitas coisas do Brasil, mas nao me havia ocorrido que sentiria falta de queijos! Aqui voce encontra uma variedade absurda de queijos fantasticos e normalmente carissimos no Brasil, mas aqui nao tem o bom e velho queijo de minas, nao tem requeijao de copo.. muito menos o espetacular e inesquecivel catupiry.
Lindas imagens a caminho de Minerbio
Existem paisagens encantadoras por aqui e nem precisa ir muito longe. Nestes ultimos meses, tivemos que ir ao menos 3 vezes por semana, a uma pequena cidade vizinha a Bologna, chamada Minerbio. Isto porque Fabio treinava o time de baseball da cidade.
O percurso se faz normalmente em 30 / 40 minutos, no maximo. Saindo de Bologna se pega a Tangencial, uma auto-estrada que circunda Bologna - tornando assim mais facil o acesso a qualquer parte da cidade sem ter que atravessa-la por dentro - e depois saindo da tangencial em direçao a Minerbio, temos que pegar uma estrada secundaria. Nesta pequena estrada voce ja se sente no campo.
Sao pequenas fazendas de feno, de agriturismo, frutas e verduras, e as lindissimas fazendas de girassol. E ainda tem umas ruinas, fazendas antigas e alguns castelos pelo caminho... Cada olhar daria uma belissima foto. ( As fotos a seguir nao foram tiradas por mim, as minhas ficam sempre uma bosta, mas sao todas da regiao mencionada e te dao uma real ideia de como é bonito esse lugar.)
Veja algumas imagens:

terça-feira, 13 de julho de 2010
Rio-Bologna in Cucina!!!
Haaaaaaaaa!!! Eu sou rapida hein?!?! Falta do fazer é uma m*... hehehehehhe
Mas poxa, o povo me pede as receitas entao aqui vao elas. E pra nao confundir os assuntos, achei melhor criar outro blog. Assim voces acompanham minha evoluçao culinaria e também quero colocar as receitas fabulosas do Fabio, este sim um verdadeiro chef (mal aproveitado). Ele tem aquele gestual de chef sabe? Salta a pasta na panela.. corta as coisas com uma velocidade.. hehehehe adoro assistir e nao sei fazer assim, sou a tipica dona-de-casa mesmo na cozinha. Agora sou Maria né? Eu é que vou pra cozinha no dia a dia e assim vou postar as receitas mais legais e aprovadas aqui pela italianada.
Ja tem a primeira receita publicada!!!!
Espero que gostem: http://riobolognacucina.blogspot.com/
:-)
segunda-feira, 12 de julho de 2010
Spaghetti a Bolognesa
Tenho uma noticia muito triste pra voces... Spaghetti a Bolognesa nao existe! hehehehe. Veroooo!!!
Ai de voce se pedir um spaghetti a bolognesa por aqui, eles consideram isso um assassinato ao Ragu a Bolognesa!
Dizem eles que a "morte" do ragu deve ser con tagliatelle ou com massa do tipo maccheroni (penne, rogatoni etc...) e tem mais, jamais o ragu pode ser servido com uma massa recheada!!!
OK? hehehe.
Ta.. entao, resolvi fazer o Rio-Bologna Ricette & Receitas com o que estou aprendendo aqui.. receitas do Fabio, simplesmente maravilhosas!! E mais as curiosidades da cozinha e a reaçao deles a comida brasileira. Em breve :P
Vivendo em euro
Sempre tive mania de relacionar o preço de certas coisas para dar o devido valor a outras. Fazia sempre isso com maços de cigarro ou com litros de sorvete rsrs. Tipo, eu pensava: Quantos litros de sorvete posso comprar com o mesmo valor da sobremesa em um restaurante? Sempre desisti da sobremesa assim.
Aqui nao é diferente. Assim, uma coisa que me espantou logo de cara foi o preço do cafezinho num bar. Um cafe aqui custa 1 euro, parece barato nao? Nao! Veja so, com dois euros voce compra 1 litro de sorvete no supermercado ou 400 gr de queijo suiço Emmental! E detalhe, o cafe aqui nao enche a xicara, vem um dedo de cafe fortissimo. Ok, é otimo, pra quem gosta de cafe forte e saboroso, mas nao vale isso tudo.
Outro exemplo: No bar voce paga 2,50 euros pela mesma garrafa que no supermercado custa 0,50 centavos de euro. Ok, existe aqui cerveja de todos os tipos, nacionalidades e preços, mas a relaçao é a mesma. Nao estou falando de beber no bar, falo de comprar no bar e levar pra casa, nao vale a pena! Ande ate o supermercado mais proximo! rs
O mais caro aqui é comer e acho que no Brasil também. Porém se voce fizer suas compras nos supermercados populares a diferença de preço é consideravelmente grande e a qualidade dos produtos é a mesma. Ou seja, é importante que voce saiba dar valor aos seus eurinhos, procurar comprar frutas e verduras de época, comer de acordo com a estaçao e estar atento as promoçoes.
Pensando bem, a grande diferença daqui sao os salarios. Qualquer trabalhador aqui ganha um minimo de 700 euros, ninguem ganha menos do que isso. Um atendente de bar ganha isso, por exemplo. Conheço uma atendente em um açougue que ganha 1.100 euros por mes - que sao mais ou menos 2.500 reais e ainda recebe 14 salarios por ano. Bacana né? Digno.
Para alugar um apto pequeno, perfeitamente mobiliado, para um casal, custa em torno de 600 euros incluido aquecimento. Voce compra um carro ou eletrodomesticos a taxa ZERO nas prestaçoes. Um emprestimo em banco tem com taxas muito baixas. Um casal que ganha 2 mil euros vive com dignidade. E pra isso nao precisa ter duzentos diplomas nem se matar de trabalhar. A saude publica é boa, é para todos e é gratuita mesmo. Inclusive os medicamentos.
As contas de casa: Algumas vem mensalmente, outras bimestral, outras trimestral. Luz é caro, gas e agua nem tanto. Ar condicionado nao é tao comum quanto no Brasil e nao é todo mundo que tem. Porém, o aquecimento é a gas e é indispensavel. No ultimo inverno tivemos dias de 13 abaixo e zero. Assim, ou se tem aquecimento autonomo ou é do condominio que voce vive, mas sempre tem.
Mas o que me impressiona mesmo é a qualidade de vida de um modo geral. Voce sobrevive bem, mesmo tendo um emprego modesto, normalmente se trabalha de 6 a 8 horas por dia e querendo, pode até se dar ao luxo até de ter so um trabalho part-time, de 4 horas por dia, sem passar fome.
Os jovens nao se sentem obrigados a fazer uma universidade, voce pode ser um tecnico em qualquer coisa, que voce vai conseguir se casar e criar seus filhos. As escolas publicas aqui sao as melhores.
Ah! detalhe: outro dia descobri que existe aqui um incentivo do governo para sair de ferias, acredita? Eles disponibilizaram alguns milhoes de euros para trabalhadores de baixa renda poderem passear nas ferias. Se chama "Bonus Vacanze", vai de 500 a 1250 euros dependendo do numero de pessoas da sua familia e da faixa de renda anual. Voce paga um percentual e o governo paga o resto. Inimaginavel!! Amei :D
terça-feira, 6 de julho de 2010
Ferragosto

Bem, hoje em dia significa que a cidade... o pais, sei la! 90% da populaçao sai de ferias em agosto. Deus do ceu, fecha quase tudo. Tem restaurantes e lojas tradicionais na cidade que nao abrem por todo o mes de agosto. Estranho isso né gente? Nao é que a cidade vai estar toda fechada por um mes, mas grande parte do comercio, principalmente aquele mais familiar,vai fechar. Uns por todo o mes , outros por 15 dias... Ou seja... Agora que nao arrumo emprego mesmo!!!! Cazzo.

Resumindo, nao entendo isso. Afinal è temporada de turismo, è verao, nao deveriam estar preocupados em ganhar dinheiro? Mas aqui nao pensam assim, è verao entao saem de ferias. Simples assim.
O horario comercial aqui, por exemplo, e agora falo do ano inteiro, funciona assim: O comércio abre as 8 da manha e fecha 1 da tarde, inclusive restaurantes (se voce quiser comer tem que descobrir pelo rodizio qual restaurante da cidade estara aberto). Reabrem as 4 da tarde, ou 4 e meia, depende da loja... Eles tem 3 horas de almoço e assim podem ir pra casa, comer comidinha caseira, tirar uma pestaninha e voltar. Bacana!
Existem os que nos consideramos normais e estes tem na porta a plaquinha: "Horario continuado", ou seja, funcionam de 9 as 19. :D
Porem tem exceçoes, outro dia descobri que o unico supermercado que da pra eu ir a pé nao abre as quarta-feiras a tarde. Nao abre. tava escrito: "Repouso Semanal". Mais repouso??? Enfim, fui até la a toa.
Meu conselho a quem vier a Italia é procurar saber antes os dias e horario de funcionamento de seja la onde que voce queira ir.
quarta-feira, 30 de junho de 2010
Falando de mim?
Eu nao sou sutil, nao sou leve nem superficial, em nada. Até tento, mas nao rola.
Eu sou densa, passional, apaixonada, impulsiva, muito impulsiva rs... Sou muito tudo ou nada. Quero sempre tudo, muitos, mais de tres, mais de tres é muitos. (Existe uma tribo africana que so conta até 3, depois de 3 sao muitos . Sensacional!).
Nao sei se sou corajosa mas tenho poucos medos importantes.
Algumas coisas custo a decidir, as vezes demoro anos, mas quando decido, finaliza, fica absolutamente acabada a outra hipotese. Isso eu gosto em mim mas podia nao demorar tanto rs
Pois é, tenho pensado muito, pensado muito em mim, no que eu quero, no que é importante de verdade. Quais sao as prioridades do momento, o que eu devo fazer. Dizem que a gente so precisa saber qual sera o proximo passo, mas nao sei ainda...
Normalmente gosto de aguardar que a vida me leve, tome o rumo, providencie. Parece mais emocionante, mesmo quando isso me da medo.
Porém hoje escrevo porque me dei conta de uma coisa muito incrivel - percebi o quanto eu estou livre. Nem sei se ja me senti tao livre alguma vez na vida.... Gostei...
domingo, 20 de junho de 2010
Passeando aqui por perto…
A Toscana é realmente linda. No inicio deste mes fomos até a cidade de Grosseto passando pelas mais belas paisagens que ja vi... parecem pinturas, cada olhar dava uma foto. Tentei tirar fotos com o meu celular num onibus em movimento e claro ficaram uma bosta :(
As cores da Toscana sao como as da Emiglia Romagna, com aquelas plantaçoes, casas lindas e tudo florido, porém a Toscana nao é plano como aqui, è mais montanhosa. Fiquei encantada.
Passamos por fora da cidade de Firenze, que eu ja conhecia o centro, mas fiquei chocada com a quantidade de fabricas em torno da cidade, incluindo a fabrica da Gucci... chiquerrima.
Hoje fomos a Imola, cuja minha unica referencia era de ser a cidade em que morreu Ayrton Senna. A viagem é bela, como smpre, afinal quando voce sai 5 minutos fora de Bologna ja se sente no celeiro da Italia, nao é a toa que Bologna é chamada de "A Gorda". Belissimas fazendas ao longo de todo caminho. Estas plantaçoes rodeiam a cidade de Imola, que é linda, aconchegante e muito arborizada. A chegada ja é repleta de altos pinheiros e vi algumas mansoes, que parecem saidas de algum livro romantico, daquelas que tem um longo caminho do portao ate chegar a casa com uma fileira de pinheiros de cada lado... um must.
Imola fica a 40 minutos de Bologna, os alugueis sao extremamente mais baratos que em Bologna porque eles acham que 35 kilometros é muito longe pra ir e voltar todo dia mas tem onibus direto Bologna-Imola e a cidade parece ter uma renda per capita acima da media. Ficamos pensando se nao seria uma boa irmos pra la...
Ando tao solta nessa vida.. tenho a impressao de poder morar em qualquer lugar rsrs
quarta-feira, 9 de junho de 2010
Eu e o Baseball
Mais uma novidade na minha vida. Estamos sempre aprendendo, nao é mesmo? Entao, alem da minha luta para aprender a falar corretamente o idioma italiano estou num intensivao de baseball. hehehe
Sim, toda terça e quinta estou num campo de baseball assistindo o treino e aos domingos assistindo a 2 jogos do campeonato italiano. Isso porque Fabio è treinador de baseball de um time aqui de Bologna - Minerbio Baseball. Ele ama baseball e joga desde que se entende por gente, 8 anos de idade. Bem, ele chegou a ser um lançador na série A (profissional) e tem verdadeira paixao pelo esporte. Agora, aos 45 anos, ele é o 'coach' - como o chamam os jogadores.
Duro è o tempo do jogo, uma partida pode durar ate 4 horas. Uma partida tem 9 innings onde cada inning è dividido em dois porque tem um turno de ataque de cada time. Cara, simplesmente nao termina nunca... e detalhe se chegar ao nono inning empate, eles continuam até desempatar. Ca-ra-ca.. eu rezo pra todos os santos pra nao empatar...rsrs
Os treinos tudo bem, è das 6 da tarde as 8 da noite.. .beleza, levo um livro (em italiano) e fico la lendo... Nessa, ja li uns 5 livros...
Mas aos domingos a coisa toda é insana. Acordamos as seis ou sete, depende se a partida é local (em casa) ou se temos que ir a cidade do outro time. Certo, vamos todos num pullman (como chamam aqui os onibus de viagem) e è legal, os rapazes fazem mo zona no onibus. As nove o time tem que estar em campo para se aquecer, a partida começa a 11, termina as 2 e meia da tarde.. almoçamos um prato de pasta safadoooo ... e as 3 e meia começa a segunda partida, que termina em torno de 6 e meia 7 da noite, pulmann e chegamos em casa quase meia-noite. Isso é desumano, como é que os jogadores aguentam eu nao sei. Eu que to ali sentadinha o tempo todo fico cansadissima ....e sera assim todo domingoooooooooo da minha vida até o fim do campeonato, outubro acho.. :(
Mas tenho aprendido, to ate começando a torçer. Nos primeiros jogos eu nao entendia absolutamente nadaaaa. Nos, brasileiros, sabemos muito de baseball né gente? OOOO muitoo. Agora imagina passar o dia assistindo duas partidas sem entender bulhufas. e ainda tem os termos novos para aprender em ingles, tudo no baseball tem nome em ingles. Legal, eu tambem estou aprendendo o que é strike, strike out, ball, out, foul tip, home base, first, fly ball, perfect game... etc...
Mas porque raios eu vou? A questao é que a madame aqui vive sozinha em casa, minto, ta ... tem a doberman Anubi comigo. Ok. Dai que quando Fabio vai treinar eu vou junto pra passear e arejar um pouco. E quando tem jogo idem. Ver gente!!! Eu preciso!!!
segunda-feira, 31 de maio de 2010
Atravessando a rua…
Abro o post com essa imagem classica da capa dos Beatles mas foi irresistivel. Eu quando penso em faixa de pedestres vem essa imagem em mente... rs
Bem, aqui em Bologna e assim como em muitas partes do mundo, se respeita a faixa de pedestres. Realmente.
No centro, ou em pistas mais velozes existem os semaforos que voce deve esperar o seu sinal de atravessar, porém em outras ruas basta andar até a proxima faixa de pedestres, colocar o pezinho na faixa e todos param! Lindo lindo lindo.. de morrer! Mas na verdade ainda nao me acostumei sabe, fico timida.. rsrs. Nao consigo confiar completamente que vao parar mesmo. Trauma né? hehehehe




















