Residencia na Itália, o que significa?

O que se entende por residência na Itália:

A Legislação Italiana prevê que todo Cidadão Italiano deve estar cadastrado num UFFICIO D'ANAGRAFE, e isso não é só uma exigência a estrangeiros que querem morar aqui.

Os que residem na Itália estão inscritos no A.P.R. - Anagrafe della Popolazione Residente, junto ao Comune da cidade de residência. Cada bairro tem um escritório da Comune (prefeitura) e você deve encontrar o mais próximo da sua casa e fazer a sua inscrição de residente no local.

Cheguei na Itália, quero a minha cidadania - Por onde começo?

Cheguei na Itália, quero a minha cidadania, já tenho os documentos prontos. E agora???

Já falei sobre isso em outros posts, mas como relatava a minha experiencia pessoal, acho que esta listinha em ordem pode ser útil. Vamos por partes:

Fui tirar o "Passaporto"

Bem, na verdade eu não precisava, poderia viajar com meu passaporte brasileiro. Mas gente, o passaporte italiano é o símbolo da minha cidadania né? Entao, eu não queria viajar sem ele, porque pelo menos na França eu quero passar com passaporte europeu! Quem sabe dessa vez me deixam em paz, rsrs.

O Dia D em 180 dias

Recebi hoje uma cartinha da Prefeitura de Bologna informando que provavelmente minha cidadania fica pronta em 180 dias a partir da data que dei entrada na papelada.
Ok, mas 180 dias pra olhar 3 certidões? Caraca que gente lerda....
Se não ficar pronta até la eu tenho que renovar o meu "Permesso di Soggiorno", que vence em 07 de fevereiro, e ir na Prefeitura dar um chilique basico...
Resumindo, 20 de janeiro é o Dia D então. Só me resta esperar né, fazer o que?
Meu consolo é pensar que saindo a minha cidadania, a cidadania das minhas filhas serão rapidissimas. Dizem...

Cidadania Italiana II - A missão

Well, como ja sabem, os documentos chegaram semana passada, dai, ontem estive na policia para obter o tal  "Permesso di Soggiorno". Claro que nao foi como eu pensava, chega la, faz e leva pra casa! hahaha! Claro que não! Semana que vem ta pronto, agora eu recebi um micro papel que diz que voe requereu alguma coisa na Policia. Ai que saco...
Ok, ao menos servia ja para ir a "Comune", la no tal depto de registro de pessoas civis e cidadania ou coisa parecida. Legal, eu ja tinha estado la 2 vezes e Fabio mais uma e tanto eu quanto ele entendemos que quando eu tivesse todos os documentos em mãos eu deveria retornar la para dar entrada no reconhecimento da minha cidadania.
Claro que também não foi como eu pensava ... saco do cacete!!!
Chegando la a dona falou: "Olha voces devem levar os documentos para o "Protocolo Geral" que depois, eles é que nos enviam tudo para que nos avaliemos e se estiver tudo ok, somos nos que emitimos a sua cidadania quando terminar o processo."
Legal, mas questionei: "Onde fica o Protocolo Geral?"
E a dona: " Ali na Piazza Maggiore!
E eu: "Ta, mas é grande ali, pode me dar o endereço certinho?
E ela: "Ai, sabe que nao sei!?!"
Pensei: Como assim cara palida???? A mulher trabalha na Prefeitura, la no treco que faz a cidadania e que por sua vez recebe os documentos do Protocolo Geral e nao sabe o endereço?????
Pois é, não sabe. Eram quatro da tarde e estes orgãos publicos, quando abrem na parte da tarde, funcionam das 3 as 4 e meia. Cazzo! Correeee :(

Corremos que nem malucos até a Piazza Maggiore e por cagada fomos para o lado certo da Praça. Entrando num predio publico que tem la, seguimos umas placas e enfim vimos um senhor que na mesa tinha a plaquinha: "Protocolo Geral". :)
- Não tinha ninguém, fomos imediatamente atendidos!!! Que felicidade! :)))))))))))

Começamos a nos explicar e a preencher um formulario ...e o carinha da mesa avisou: "Nao sei o que precisa para dar entrada no Reconhecimento da Cidadania, eu somente protocolo os documentos que entregam aqui e envio para os Orgaos competentes avaliarem a documentaçao."
Ai ai... ok né? Seja o que Deus quiser.

Sai de la com uma duvida. Me diga, nao seria mais facil que eu tivesse deixado os documentos la no "orgão competente", aquele que eu tinha ido antes?!?!?!?! Mas não né .. ai seria simplificar o que se pode complicar... Humft :(

Resultado: Semana que vem volto a "Polizia" para pegar o "Permesso" definitivo, e quanto a cidadania, o que me resta agora é esperar... sabe Deus quantos meses.

Espero, sinceramente que chegue rapido o capitulo final desta novela.
Continuem torçendo! Um dia eu vou ter também esse passaporte vermelhinho :) !

Os documentos chegaram!!!!

Meus documentos chegaram do Brasil!!!!! Nem acredito, pqp!!! Que espera, que agonia... mais um pouco e me repatriavam, e pior, se te expulsam nao se pode voltar na Italia por 10 anos!!!
Mas chegaram e eu estou felicissima.
Graças a Lillian, minha filha linda, que ralou muito entre cartorios, tradutora juramentada e consulado italiano!! Obrigada meu amor!!! Smackkkkkkkkkk
E pensar que fiz o caminho inverso da minha familia....

Bem, agora tenho que voltar na policia federal para renovar o permesso di soggiorno e depois levar tudo na Prefeitura para dar entrada no reconhecimento da minha cidadania.
E o melhor de tudo, vou poder ir ao medico, terei direito a remedios gratuitos, posso arrumar emprego e fazer estas coisas de gente normal.
La Vita é bella! :-)

Cidadania... a novela

Tenho adiado este post de preguiça de escrever sobre o assunto... caraca porra chata essa... é tanta, mas tanta burocracia... nao sei onde é pior, aqui ou no Brasil. Nao tenho nenhuma formula para se fazer isso rapido ou mais facil, mas vou contar a minha novela...

Cittadinanza Italiana.

A chegada:Bem, cheguei aqui num voo Rio-Paris-Bologna certo? Sim, mas era errado pra quem quer a cidadania italiana, eu entrei pela França na Comunidade Europeia e sendo assim foi a França que carimbou a minha entrada e eu deveria ter carimbo de entrada italiano no meu passaporte porque os italianos querem assim.
A encrenca começou ai, eu nao sabia que os italianos exigiam um carimbo italiano de entrada, agora me diga porque raios eles nao carimbam teu passaporte quando voce entra aqui vindo de outro pais da comunidade europeia????? ... ##$£&%$£%$£!!! Porque? Sei laaaaaaa !!!!!

Na Comune:
O que eu sabia era que eu deveria ir a 'Comune' (prefeitura) mais proxima de onde eu estivesse morando para declarar minha residencia no pais. Como eu iria me mudar, eu e Fabio estavamos esperando as chaves do apto, esperei estar ja no novo ap para ir na Comune. Quando fui, descobri que eu deveria ter ido a Policia de Imigraçao em no MAXIMO em 8 dias depois da minha chegada para avisar que eu estou aqui, assim voce recebe a 'Declaraçao de Presença' e eu nao tinha isso. NINGUEM nunca me explicou isso. La fui eu....

Na policia de Imigraçao:
Gezuizzzz.!!!!!
Cheguei antes das 7 da manha e ja estava lotado de gente ja do lado de fora!!!
Fazia um frio da porraaa e os policiais gritavam para que se as pessoas se afastassem das grades... e elas empurravam mais ainda para entrar assim que abrissem os portoes. Abriram finalmente as 9 da manha e com a correria esmagaram um pouco 3 moças indianas que estavam atras das portoes... foi aquela gritaria mas salvaram as moças. Entramos numa fila maior do mundo.. e as pessoas de tras me apertando pra frente.. e os policiais gritavam mais. La pelas tantas chegou minha vez, o policial que distribuia a senha nao quis me dar senha, porque eu estava fora do prazo (os tais 8 dias) e me mandou entrar e ir direto ao portao 2, sem senha mesmo. Legal, entrei e fui ao Portao 2 e uma outra policial começou a gritar comigo 'aonde eu pensava que estava e onde pensava que ia? ' Oxii... Me senti uma criminosa.. eu e os outros 300 imigrantes que antes estavam se esmagando nas grades para entrar. Somos tratados como lixo pela Policia de Imigraçao.
Depois, finalmente no Portao 2  fui recebida por um policial que me fazia as perguntas aos gritos mas nao queria ouvir as respostas.. me interrompia toda vez que eu tetava abrir a boca e disse nao tinha jeito, que eu teria que sair do Pais pra arrumar o tal do carimbo na entrada e assim poder me apresentar no prazo, os famosos 8 dias... e nao me deu declaraçao nenhuma. Fui chorando pra casa.

Um parentese:
Gente, dizem que obter a minha cidadania é simples porque sou filha de italiana e assim sendo ja me consideram uma cidada italiana. Pela lei é um direito automatico que so precisa ser reconhecido pelo governo italiano. Até agora parece a mesma bosta, da um trabalhao daqueles pra eles dizerem, um dia, quem sabe: Sim, vc tem direito... :-(

Bem, neste dia eu cheguei em casa aos prantos.. dizendo que tinha q ir embora da Italia. Fabio começou a ver passagem pra Marrocos, porque assim eu sairia da comunidade europeia e teria nova oportunidade de arrumar o tal do carimbo e teria também os 8 dias para voltar na policia de imigraçao e conseguir a tal declaraçao de presença para conseguir a residencia na prefeitura.

Depois descobrimos que um conhecido do Fabio trabalhava na Policia de Imigraçao de uma cidadezinha aqui vizinha!! IUPIIIII

Na Policia da cidade de San Giovanne di Ponticella:
Cheguei e nao tinha quase ninguem, fui muito bem atendida e ele me deu a declaraçao de presença sem problemas... lindo, so que para conseguir a permissao de continuar aqui depois de 3 meses do meu visto de turista, que se chama Permesso di Soggiorno eu tinha que dar entrada na minha cidadania antes, na Prefeitura de Bologna, e logico, o mais rapido possivel.

O Permesso di Soggiorno:
Nao é simples como parece. Nao servem aquelas certidoes velhas que voce tem em casa, voce tem que pedir no cartorio que voce nasceu, no que voce casou, no que sua mae nasceu e no que ela se casou, um segunda via novinha em inteiro teor (que valera so por um ano) e depois levar tudo a um tradutor juramentado da sua cidade (No Rio de Janeiro tem so 4) e finalmente deve validar tudo no Consulado Italiano no Brasil.
Ok... Eu ja tinha começado essa estoria antes de vir pra Italia e a minha filha precisava providenciar so as traduçoes e a validaçao no Consulado.
So que...a tradutora descobriu que o nome da minha avo, estava errado na minha certidao de nascimento... PQP !!!!!!!!! Ninguem nunca tinha reparado isso na vida e isso significava ter que abrir um processo junto ao cartorio no RJ para fazer essa correçao.

A correçao:
Era preciso que eu mandasse para o Brasil a certidao de nascimento original da minha mae, que nasceu em Napoli e depois assinar um termo requerendo a correçao ao Cartorio no Brasil, entre outras providencias.
A certidao chegou no Brasil e essa tambem teria que ser traduzida, validada.. etc... e depois levada ao cartorio de titulos e documentos para ser registrada e so ai pode ser levada para a procuradora que esta com meu processo para ser corrigido e ainda tem que passar pelo consulado para validaçao da traduçao.
Ok. Fizemos tudo!

Os proximos capitulos:
A validaçao ficara pronta no Consulado no dia 07 de julho, AMANHAAAAAAAAAAA!!!!!
Minha filha vai la buscar e me enviar e eu deverei voltar a Policia para pedir o raio do Permesso di Soggiorno. Uma vez com ele em maos junto aos documentos que vieram do Brasil e vou na Prefeitura dar entrada na minha cidadania. ..... Torçam!

PS: Esta resumida a novela, nao tive paciencia de contar todas as idas e vindas, o medo, a agonia da minha filha e a grana que se gasta nessa brincadeira.

Lavorando?

Lavoro, essa palavra (verbo) deve ter algum fundamento com a nossa lavoura, afinal è tudo relacionado a trabalho. Na lavoura se lavora muito!! hehehe
Bem, falando de trabalho, o coisa dificil nessa terra, arrumar trabalho aqui é coisa de outro mundo e nao falo de emprego, emprego è sonho, falo de trabalhar, qualquer trabalho, fazer un dindin, um por fora, mas nao, nao rola nada.PQP

O primeiro e obvio problema é ter a documentaçao regularizada, mas nao é so isso. Por exemplo, na minha profissao, designer web: Eles querem 2 em 1, ja fui a varias entrevistas que pediam um webdesigner mas voce tem que saber php, asp, asp.net, SQL - ????????? - Como assim cara palida??? Eu vim pra ser webdesiner, nao sou programadora! Pois é, mas eles querem que seja. Na ultima me estressei e falei (quando vi que estava tudo perdido mesmo): ' Olha, ou voces vao conseguir um bom programador que è um pessimo designer ou um bom designer que é pessimo programador' . Ahchecazzo!! Sao carreiras separadas, sim, na area de informatica, mas sao duas carreiras, aqui tambem!! Imaginem se pedem um arquiteto que seja engenheiro? Nao pedem! Mas dizem que é a crise...

Bem, desisti de procurar na minha area e voltei aos meus clientes freela, ao menos pra fazer uma graninha, nem que seja no Brasil, mas sao poucos e comecei a procurar outros tipos de trabalho.... num cafe? que tal? Eu tive um e sei tudo! Nao, nao me querem, so admitem barista ou balconista de ate, no maximo, 23 anos. Nas lojas de roupas e outras idem.... é, to velha. :(
No desespero se faz qualquer coisa e pensei: vou fazer doces pra fora, chocolates, sei la..fiz muito na vida, nao sera a primeira vez....
Nao pode. Ninguem compra nada que nao seja legalizado, so compram se voce tiver uma empresa com todas as normas de saude e segurança etc....
Ninguem compra uma torta e leva pro aniversario do filho na escola, porque a escola nao deixa entrar com sua tortinha... ééééé eles podem ser processados caso alguem passe mal. Idem para o caso de querer levar sua tortinha para seu niver no restaurante. Nao rola. Vender para as lojas??? Nem pensar, tambem nao compram. Claro.
Faxina? Ta, vou fazer faxina. Desespero total, preciso de grana!!!
O cafe aqui do lado falou que ate queria minha ajuda mas se a fiscalizaçao passar e eu for vista trabalhando sem vinculo empregaticio eles sao multados.
Manter uma empresa aqui, daquelas micromicrooo, individual, custa uns 3 mil euros ao ano, mesmo que nao fature nada. Fabio fechou a dele, nao rendia pra tanto.

E assim eu continuo a minha vidinha de 'casalinga' (dona de casa e maria) ate regularizar a minha documentaçao e quem sabe arrumar um emprego de caixa de supermercado, 4 horas por dia com todos os direitos... passando os trecos no leitor otico... ou insistir nos empregos de webdesigner?
A esperança é a ultima que morre? Né nada, o ultimo que morre é voce, que morre de fome! rsrs

Vamos por partes... alguns serviços em Bologna

Bem, especifiquei Bologna porque aqui algumas coisas funcionam de forma diferente dependendo da cidade da Italia que voce esteja. Nao sei exatamente como funciona fora daqui....

O lixo:
Cada morador deve levar seu lixo até as caixas mais perto da sua casa (praticamente um jogo de pequenos containers de lixo por quarteirao).
Voce acorda de manha, toma seu banho, se arruma, se perfuma, pega seu lixo e sai linda, bela e fedendo a lixo (na sua mao) pelo elevador. :/ Oh God...mas faz parte da vida civilizada... todos fazem a mesma coisa.
Dependendo do que tem no seu lixo é melhor levar logo e nao esperar a manha seguinte. Outro dia descasquei camaroes, melhor levar logo né?  kkkkkk

Veja na imagem acima, as cores correspondem ao tipo de lixo que se deve colocar, papel, plastico etc... aquele verde é para garrafas de vidro, ele tem so uma pequena entrada emborrachada que voce coloca as garrafas por ali e que serve tambem impedir que algum imbecil resolva meter a mao para catar lixo.
Outro detalhe, a coleta è feita por um caminhao com um so homem, o motorista. O caminhao tem um mecanismo eletrico que se encaixa ao container, o suspende e despeja tudo dentro do caminhao, assim ninguem mete a mao no lixo, nem o lixeiro... :)
Outro dia vi a coleta.. coisa linda gente...

Entregas a domicilio
Quase nao existe, existe delivery para pizza em casa e alguns poucos supermercados entregam (descobri na internet) , mas é bom perguntar antes de se ver com com um peso impossivel de suportar até em casa.

Atendimento medico
Se estiver como turista, tem a obrigaçao, sim eu disse obrigaçao porque é obrigado na europa, que voce faça antecipadamente um seguro de vida que cubra todos os dias que voce estiver aqui. Se por acaso nao tiver feito e alguem te pedir, tera que ir numa casa de seguros daqui e fazer, porem acho que no Brasil é mais barato. Faça, vale a pena,  é um seguro legal sabe...até embarcam seu corpo de volta pro Brasil caso voce resolva morrer por aqui kkkkkkkkkkkkkk. Mas sério.. é legal sim..tem direito a todo atendimento medico. rs
Caso se torne cidadao italiano, imediatamente tera direito a todo serviço medico disponivel, antes mesmo de sair sua cidadania, so de começar o processo ja se pode requerer a assistencia medica local, que diga-se de passagem, è beeeeeeeemmm melhor que a brasileira. Primeiro voce deve ter a residencia (estoria pra outro post), tem que ter requerido a cidadania e depois se dirige a um posto de saude. No mesmo momento voce escolhe seu médico. Sim, voce tera um medico pra chamar de seu.. ele decidira sempre o que for necessario para seu tratamento e te encaminhara para outros especialistas, caso necessario. O legal é que isso faz com que um medico responda por voce e o governo sabe quem ele é.
Outro detalhe legal é que uma imensa lista de remedios passam a ser gratuitos pra voce, desde que tenham receita. E também tem atendimento da rede publica a domicilio, é so chamar.
Mas e se voce estiver aqui ilegal? Depois de noventa dias na europa, sem que requisiçao de cidadania e sem voltar ao pais de origem, voce esta ilegal na europa. Ferrou tudo? Nao... Existe a Guarda Medica, eles atendem por telefone, todos os dias a noite, te encaminham receitas medicas se necessario e te orientam onde ir caso seja mais grave. Achei lindo isso...:P